Condições dos Ojos

Definindo la Ambliopía

O que é ambliopia?

El cerebro y el ojo trabajan juntos para producir la visión. La luz entra no ojo e se transforma em sinais nervosos que viajam a través do nervio óptico no cerebro. Ambliopía é o término médico usado para descrever a visão de um dos ojos disminuye porque o ojo e o cerebro não estão trabalhando juntos na forma correta. El ojo se ve normal, pero no se está usando normalmente porque el cerebro está favoreciendo al otro ojo. This condición también es conocida como ojo perezoso u ojo vago.

O que é comum é a ambliopia?

La ambliopía es la causa más común de impedimento visual en la niñez. Esta condição afeta aproximadamente de 2 a 3 de cada 100 niños. A menos que o mar exitosamente tratado nos primeiros anos de vida, a ambliopía usualmente continua na idade adulta, e é a causa más com o impedimento da visão monocular (um solo ojo) entre crianças, jovens e adultos da idade mediana.

Causar

O que causa a ambliopia?

La ambliopía pode ser causada por cualquier condição que afeta o desarrollo de la visión normal o el uso de los ojos. La ambliopía pode ser causada por estrabismo, desequilíbrio na posição de los dos ojos. El estrabismo puede causar que los ojos se crucen hacia adentro (esotropía) o hacia afuera (exotropía). Algunas veces la ambliopía es causada cuando un ojo es más miope (vista corta), hipermétrope (vista larga), o astigmático que el otro ojo. Algunas veces la ambliopía es causada por otras condiciones de los ojos como las cataratas.

Tratamento

¿Como se trata a ambliopia en los niños?

El tratamiento de la ambliopía es más efetivo cuando se hace um edad temprana en la vida del niño, geralmente antes de los 7 años de edad. El tratamiento de la ambliopía hace que el niño use el ojo con visión reducida (el ojo débil). Actualmente, hay dos tipos de tratamientos:

Atropina

La atropina es una droga en forma de gotas. Se coloca uma gota no ojo sano uma vez ao dia para nublar la vista forzando al niño a usar o ojo com ambliopía. O tratamento com atropina também estimula a visão no ojo débil y ayuda na parte do cerebro que maneja o desarrollo da visão a desarrollarse na forma completa.

Patch

Un parche adesivo opaco se usa sobre o ojo sano por várias semanas o meses. Esta terapia obliga al niño a usar el ojo com ambliopía. El parche estimula la visión del ojo débil y ayuda a la parte del cerebro que maneja la visión a desarrollarse en forma completa.

Anteriormente, los oculistas pensaban que tratam la ambliopía en Niños mayores tenia pocos beneficios. Sem embargo, resultados de um estúdio clínico nacional demostraron que muchos niños entre las edades de 7 a 17 años con ambliopía se pueden beneficiário de los tratamientos that son comúnmente Used en niños más pequeños. Este estudio demuestra que la edad solamente no debe ser un fator para decidir se se debe ou no tratar a un niño por ambliopía.

¿Se pode tratar la ambliopía en adultos?

Neste momento, los estudios son bien addy y los científicos no saben cuál sería la probabilidad de isxito for tratar ambliopía en adultos. Durante os primeiros 6 a 9 anos de vida, o sistema visual se desarrolla muy rapidamente. Conexiones complicadas se forman entre el ojo y el cerebro durante este periodo de crecimiento y desarrollo. Los científicos está estudando se o tratamento da ambliopía en adultos podem mejorar a visão.

El Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas em inglês) faz parte dos Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas em inglês) e é a agência principal del gobierno federal que realiza investigações sobre a visão que promueven tratamientos para salvar la vista y desempeña un papel fundamental en la reducción del deterioro visual y de la ceguera.

Definindo o Astigmatismo

O que é astigmatismo?

El astigmatismo é um tipo de erro de refracción común. Es un trastorno en that el ojo no enfoca la luz de forma pareja on la retina, el tejido sensible en la luz en la parte posterior del ojo.

Qual é a refração?

La refracción ocurre cuando la luz cambia su dirección al pasar a través de um objeto hacia otro. La visión ocurre cuando los rayos de luz se desvían (filho refractados) al pasar a través de la córnea y el cristalino. Esta luz es enfocada luego sobre la retina. La retina transforma la luz en impulsos elétricos que se envían al cerebro a través del nervio óptico. El cerebro interpreta estos mensajes, convirtiéndolos en las imágenes que vemos.

Causas e Fatores de Risco

¿Como ocorre o astigmatismo?

El astigmatismo ocurre cuando la luz se desvía de manera diferente, dependiendo del lugar donde impacte na córnea, y pasa a través del globo ocular. La córnea de um ojo normal tiene una curvatura como la de una pelota de baloncesto. É igual de redonda em todas as áreas. Un ojo con astigmatismo tiene una córnea con una curvatura similar a la de una pelota de fútbol americano. Tiene algunas áreas más inclinadas o más redondeadas que otras. Esto puede causar que las imágenes se vean borrosas as alargadas.

Qual é o risco de ter astigmatismo?

O astigmatismo pode afetar tanto os meninos como os adultos. Algunos pacientes com níveis de astigmatismo sem notarán cambios grandes en su visión. É importante hacer exámenes de los ojos con regularidad para detectar cualquier astigmatismo temprano en los niños.

Sintomas e Detecção

Quais são os sinais e sintomas do astigmatismo?

Los signos y síntomas incluem:

• Dores de cabeça
• Fadiga visual
• Entrecerrar os olhos para ver
• Visão distorcida ou borrada a qual distância
• Dificuldade para lidar com a noite

Si sufre alguno de estos síntomas, visite a su oculista. Si usa anteojos ou lentes de contato y aún así tiene estos problemas, puede ser que le mar necesaria una nueva receta.

¿Como se diagnostica o astigmatismo?

Por lo regular, se detecta el astigmatismo durante um exame completo de los ojos con dilatación de las pupilas. É importante estar alerta a uma mudança cualquier en su visión. Esto puede ayudar a detectar cualquier problema común de visión. Si nota algún cambio en su visón, visite a su oculista para hacerse um exame completo de los ojos con dilatación de las pupilas.

Você pode ter astigmatismo e não saber?

Es posible tener un astigmatismo level no saberlo. São especialmente cierto para os meninos que nenhum filho conscientes de que sua visão é distinta ao normal. Algunos adultos também podem ter um astigmatismo leve sin presentar síntoma alguno. Es importante hacerse exámenes completos de los ojos con dilatación de las pupilas para assegurarse de que su visión es óptima.

Tratamento

Como o astigmatismo é corrigido?

El astigmatismo se puede corregir con anteojos, lentes de contacto o cirugía. O estilo de vida de cada pessoa afeta o modo em que se trata do astigmatismo.

Os óculos filho a forma más simples e segura de corregir el astigmatismo. Su oculista le recetará lentes apropiados para ayudarle a ver lo más claramente posible.

As lentes de contato funcionou al convertirse na primeira superficie de refracción para los rayos de luz que entran al ojo. Este resulta em uma refração ou em um enfoque más preciso. En muitos casos, los lentes de contato brindan una visión más clara, un campo visual más amplio y una mayor comodidad. Son una opción segura y eficaz se se ajustan y se usan de manera correta. Sem embargo, as lentes de contato sem a melhor opção para todas as pessoas. Hable con su oculista para ver si as lentes de contato sem uma opção para você.

Cirurgia refrativa tem o propósito de mudar de forma permanente la forma de la córnea. Este câmbio na forma do ojo restaura a capacidade de enfocar do ojo. Pues permite que os raios de luz se enfoquen com precisão sobre a retina para uma visão melhorada. Existen muchos tipos de cirugías refractivas. Su oculista puede ayudarlo a decidir si la cirugía es una opción para usted.

Definindo las Cataratas

O que é uma catarata?

Uma catarata ocurre cuando el cristalino (el "lente" do jo) se nubla, afectando la visión. La mayoría de las cataratas están relacionadas con el envejecimiento. Las cataratas son muy comunes en las personas mayores. Cuando llegan a los 80 años de edad, más de la mitad de los norteamericanos tienen una catarata ou han tenido una operación de cataratas.

La catarata puede ocurrir en uno o en ambos ojos. La catarata não se transmite de um ojo al otro.

O que é o cristalino?

El cristalino es la parte clara del ojo que ayuda a enfocar la luz, o una imagen, sobre la retina. La retina é el tejido sensible a la luz situado en el fondo del ojo. (Veja o diagrama a continuación.)

Em um ojo normal, a luz passa para o cristalino transparente na retina. All llegar a la retina, la luz se convierte en señales nerviosas que se envían al cerebro.

El cristalino tiene que estar transparente para que la retina pueda recibir una imagen clara. Si el cristalino está nublado por uma catarata la imagen que usted ve será borrosa.

¿Hay outros tipos de cataratas?

Si. Aunque la mayoría de las cataratas están relacionadas com el envejecimiento, hay otros tipos de cataratas:

1. Catarata secundária. Las cataratas se pueden formar después de una cirugía para otros problemas de los ojos, tal como el glaucoma. Las cataratas también se pueden desarrollar en personas que tienen otros problemas de salud, como la diabetes. A veces las cataratas están relacionadas ao uso de esteroides.
2. catarata traumática. Las cataratas pueden aparecem después de una herida al ojo, a veces varios años después.
3. Catarata congênita. Algunos bebés nacen con cataratas o las desarrollan en la niñez, um menudo em ambos ojos. Estas cataratas pueden ser tan pequeñas que não afetam a visão. Si lo hacen tal vez sea necesario quitar el cristalino.
4. Catarata por radiação. Las cataratas se pueden desarrollar depois de estar expuesto a ciertos tipos de radiación.

Causas e Fatores de Risco

O que causa as cataratas?

O cristalino se encuentra detrás da íris e da pupila (veja o diagrama). El cristalino trabaja como el lente de una cámara fotográfica. El cristalino transmite luz para a retina na parte de atrás do ojo, donde las images son recibidas. El cristalino también ajusta el enfoque del ojo, permitiendonos ver claramente de cerca y de lejos. El cristalino está compuesto en su mayoria por agua y proteínas. Las proteínas está distribuído em uma forma precisa permitir que a lente permanezca transparente y la luz pase a través del mismo.

Con la edad, algunas de las proteínas se acumulan y comienzan a nublar una pequeña parte del cristalino. Asi se forma una catarata. Con el tiempo la catarata puede crecer en tamaño y nublar una mayor parte del cristalino lo cual hace más dificil ver.

Los cientistas sospechan que hay varias causas por las que se desarrollan las cataratas como el fumar y la diabetes. Pode ser que as proteínas do cristalino cambiano pelo processo de desgaste ao longo dos anos.

Como posso catarata afetar minha visão?

As cataratas relacionadas com a edad pueden afetam a visão das maneras:

1. Verificar as acumulações de proteína reduz a clareza da imagem que ilega na retina.

El cristalino está comprometido em sua prefeitura por água e proteína. Cuando esta proteína se acumula, no entanto, o cristalino desminui a luz que llega na retina. La opacidad puede ser tan severa que hace borrosa la visión. A mayoria de las cataratas relacionadas con la edad se desarrollan debido a las acumulaciones de proteína.

Cuando la catarata está pequeña, a opacidade afecta solamente una pequeña porción del cristalino. Quizás usted no note ningún cambio en su visión. Las cataratas tienden a "crecer" lentamente, assim que la visión se deteriora gradualmente. Com o tempo, a área opaca do cristal pode aumentar de tamanho e a catarata pode aumentar o tamanho. La visión se dificuldade, haciéndose más opaca ou más borrosa.

2. Cuando el cristalino cambia lentamente a uma cor amarillento ou marrón, añade un tinte marrón a la visión.
3. Cuando el cristalino transparente poco a poco adquiere color con la edad, su visión puede lentamente ir adquirindo un tinte marrón. Al principio, la cantidad del tinte puede ser poca, sin causar problemas con la visión. Con el tiempo, el tinte se intensifica y puede hacer más dificil leer y hacer otras actividades rutinarias. Este câmbio gradual na cantidade do tempo não afeta a clareza da imagem transmitida à retina.

Si usted tiene una decoloración avanzada del cristalino, quizás no pueda indisture los tonos azulados y morados. Por ejemplo, usted puede creer que tiene puesto un par de calcetines negros y não se expos cuenta que filho morados hasta que sus amigos se lo digan.

¿Cúando se tem mais possibilidades de ter cataratas?

El término relacionado com a edad puede ser engañoso. Você não tem que ser uma pessoa da terceira idade para você é este tipo de cataratas. Na realidade, as pessoas entre 40 e 50 años pueden tener cataratas relacionadas com edad. Pero en las personas de edad media la mayoría de las cataratas son pequeñas y no afectan la visión. Es después de los 60 años that la mayoría de las cataratas afectan la visión.

¿Quién tiene riesgo de desarrolar cataratas?

El riesgo de cataratas aumenta al envejecer. Otros fatores de riesgo para las cataratas filho:

• Certas doenças como o diabetes.
• Comportamentos individuais como o uso de tabaco ou álcool.
• O meio ambiente como exposição prolongada aos raios ultravioleta do sol.

¿Qué puedo hacer para proteger minha vista?

Si utiliza gafas para o sol y um sombrero con ala para bloquear os rayos ultravioletas del sol puede ayudar a retrasar el desarrollo de las cataratas. Si usted fuma, pare. Os pesquisadores também têm uma tela que pode ajudar a reduzir o riesgo de las cataratas relacionadas con la edad. Recomiendan comer vegetales de hojas verdes, frutas y otros alimentos con antioxidantes.

Se você tiver mais de 60 años, debe hacerse um exame completo de los ojos com dilatação das pupilas, por lo menos uma vez cada dos años. Además de ver si usted tiene cataratas, su oculista podrá ver si hay señales de degeneración macular relacionada a la edad, glaucoma y otros problemas de los ojos. En el caso de muchas enfermedades de los ojos, o tratamiento temprano puede salvar su vista.

Sintomas e Detecção

Quais são os sintomas de uma catarata?

Los síntomas más comunes de una catarata filho:

• Visão borrosa u opaca.
• Los colores lucen desteñidos.
• Las luces de los automóviles, las lámparas o la luz del sol parecen muy brillantes. Una aureola pode aparecer alrededor de las luces.
• Não estamos bem de noite.
• Visão doble o imágenes múltiples en un ojo. (Este síntoma pode desaparecer cuando la catarata crece.)
• Cambios frecuentes en la receta de sus anteojos o lentes de contato.

Estes sintomas também podem ser sinais de outros problemas nos olhos. Se você tiver qualquer sintoma desses sintomas, consulte seu oculista.

¿Como se detecta uma catarata?

La catarata se detecta a través de um exame completo de los ojos que incluye:

1. Prueba de agudeza visual. En esta prueba se usa uma tabla optométrica para medir su vista a diferentes distancias.
2. Examen con dilatación de las pupilas. Para dilatar o agrandar las pupilas, el oculista le pone unas gotas en los ojos. O oculista mira a través de um lente de aumento especial para examinar a retina e o nervio óptico para ver se feno señales de daño u otros problemas de los ojos. Después del examen, su visión de cerca podrá permanecer borrosa por varias horas.
3. Tonometría. Se utilizar um instrumento para medir a pressão dentro do ojo. Para esta prueba, o oculista puede ponerle unas gotas para adormecer sus ojos.

É possível que seu oculista também le haga otras pruebas para averiguar más sobre a estructura e la salud de sus ojos.

Tratamento

¿Como se tratan las cataratas?

Se pueden mejorar los síntomas de una catarata en su etapa inicial con nuevos anteojos, mejor luz, gafas anti-reflectoras para el sol, o lentes de aumento. Si estas medidas no le ayudan, la cirugía es el único tratamiento eficaz. La cirugía consiste em remover el cristalino opaco y reemplazarlo con un lente artificial.

La catarata solamente se debe remover cuando la pérdida en la visión interfiere con sus actividades diarias, como manejar, leer or ver televisión. Você e seu oculista podem tomar esta decisão juntos. Uma vez que usted entienda los beneficios y los riesgos de la cirugía, usted puede hacer una decisión informada sobre si la cirugía for las cataratas es apropiada para usted. En la mayoría de los casos, demorou la operación no hace daño a los ojos a largo plazo, ni hará que la cirugía sea más dificil. No es necesario que apure la cirugía.

A veces es necesario remover la catarata aún cuando no causa problemas a su visión. Por ejemplo, uma catarata se debe removedor cuando impide examinar ou tratar otro problema de los ojos tal como la degeneración macular relacionada con la edad or la retinopatía diabética. Si su oculista le encuentra una catarata puede que usted necesite cirugía por varios años. Puede ser que usted nunca necesite hacerse la cirugía. Revise a vista regularmente, use e seu oculista pueden decidir cuando e se necesita tratamiento.

Se você decidir operarse, su oculista puede enviarlo a um cirujano especialista para extraer la catarata.

Se você precisar de uma cirugia para as cataratas em ambos ojos, a cirugía se realizará em cada ojo individualmente, e geralmente com cuatro em outras semanas de diferenciação.

Muchas personas que necesitan cirugía for las cataratas también tienen otras condiciones de los ojos como la degeneración macular relacionado a la edad or el glaucoma. Si usted tiene otras condiciones de los ojos además de las cataratas, hable con su médico. Conozca los riesgos, beneficios, alternativas y los resultados esperados de la cirugía for las cataratas.

Definindo el Glaucoma

O que é glaucoma?

El glaucoma é um grupo de enfermedades que pueden dañar al nervio óptico del ojo. Esto resulta em alguna pérdida de la visión ou en ceguera. No embargo, si se trata a tiempo, você pode proteger os ojos contra uma seria pérdida na visão.

O que é o nervo óptico?

El nervio óptico está compuesto por más de um millón de fibras nerviosas, que conecta a retina ao cerebro (veja o diagrama a continuação). La retina é o tejido sensible à la luz, situado no fondo del ojo. Es necesario tener un nervio óptico saludable para tener buena visión.

Qual deles es son algunos de los outros tipos de glaucoma?

O glaucoma de ângulo aberto é o tipo mais comum de glaucoma. Algunas personas tienen otros tipos de la enfermedad.

Glaucoma de baixa tensão ou tensão normal. Existe um dia no nervio óptico e na visão lateral em pessoas que têm uma presença normal do ojo. Se reduzir con medicamentos la presión del ojo por lo menos en un 30 por ciento, pode deter la enfermedad en algunas personas. En otras personas, el glaucoma puede empeorar a pesar de tener la presión baja.

Es imptribuyen al glaucoma de tensión baja, como la baja presión sanguínea. Se não se identificar ningún fator dortante determinar su historia médica completa para identificar outros fatores potenciales de riesgo que cone riesgo, las opciones para los tratamientos for el glaucoma de baja tensión son las mismas que para el glaucoma de ángulo aberto.

Glaucoma de ângulo fechado. El líquido na parte delantera do ojo não pode abrir o ângulo para o salir do ojo, ya que parte da íris bloquear o ángulo. As personas com este tipo de glaucoma têm um aumento de arrependimento na presença do joio. Los síntomas incluyen un dolor severo y náusea, así como enrojecimiento del ojo y visión borrosa. Si usted tiene estos síntomas, debe buscar tratamiento de inmediato.

Esta es una emergencia médica. Se seu médico não está disponível, vaya al hospital ou la clínica más cercana. Sin tratamiento medical for mejorar el flujo del líquido, usted puede perder la vista en ese ojo en uno ou dos días. Geralmente, con um tratamento rápido de cirugía láser y medicamentos, se puede despejar el bloqueo y proteger la visión.

Glaucoma congênito. Os meninos nascem com um defeito no ângulo do ojo que demora o drenaje normal do líquido do ojo. Estos niños geralmente tienen síntomas que se pueden notar fácilmente como los ojos opacos, sensibilidad a la luz y lagrimeo excesivo. Geralmente, o tratamiento que se recomienda é a cirugía convencional porque los medicamentos pueden tener efectos desconocidos en los bebés y pueden ser difíciles de administrar. La cirugía é segura y eficaz. Si se realiza la cirugía a tiempo, estos niños geralmente tienen una excelente oportunidad de tener buena visión.

Glaucomas secundários. Se pueden desarrollar como resultado de complicaciones de otros problemas médicos. Estos tipos de glaucoma um filho associado com a cirugía de los ojos, las cataratas avanzadas, las lesiones en los ojos, ciertos tipos de tumores del ojo ou la inflamación del ojo (uveítis). El glaucoma pigmentar ocurre cuando partículas do pigmento da íris se desprendido e bloqueado no malla, fazendo que o líquido do ojo drene mais lentamente. El glaucoma neovascular é um tipo de glaucoma muito grave que está relacionado com diabetes. As drogas corticoesteroides que se usam para tratar as inflamações dos ojos e outras enfermidades pueden precipitar o glaucoma en algunas personas. El tratamiento inclui medicamentos, cirugía láser o cirugía convencional.

Causas e Fatores de Risco

¿Cómo afecta o glaucoma do ángulo aberto ao nervio óptico?

En la parte delantera del ojo existe um espacio llamado cámara anterior. Un líquido claro entra y sale continuamente de este espacio, alimentando los tejidos a su alrededor. El líquido sale de la cámara anterior a través del ángulo aberto donde se unen la córnea y el iris (veja o diagrama a continuación). Cuando el líquido llega al ángulo fluye a través de una red o malla esponjosa, parecida a un colador, y entonces sale del ojo.

A veces, cuando el líquido llega al ángulo, pasa muy lentamente a través de esta malla esponjosa. Ao acumular este líquido, a presença dentro do ojo aumenta o nível de acesso a um nível que permite o nervio óptico. Cuando o nervo óptico se daña por o aumento da pressão, pode causar glaucoma de ángulo aberto e alguna pérdida de visão. Por isso, é importante controlar a pressão dentro de los ojos.

Si tengo elevada a presión del ojo, ¿significa que tengo glaucoma?

Não necessariamente. La presión elevada dentro do ojo significa que tiene el riesgo de desarrollar glaucoma pero no significa que tenga la enfermedad. Uma pessoa solamente tem glaucoma si tiene daño en el nervio óptico. Si usted tiene elevada la presión del ojo, pero no tiene daño en el nervio óptico, usted no tiene glaucoma. Sem embargo, usted corre el riesgo de desarrollarla. Asegúrese de seguir los consejos de su oculista.

¿Pode desabilitar o glaucoma se tiver uma pressão mais elevada?

Não necessariamente. Não há todas as pessoas que têm a presença elevada do glaucoma desarrollan. Algunas personas pueden tolerar la presión elevada en sus ojos mejor que otras. Asimismo, um cierto nivel de presión puede ser alta for una persona pero normal for otra.

O que você desarrolle glaucoma dependerá do nível de pressão que seu nervio óptico pueda tolerar pecado que se dañe. Este nível é diferente para cada pessoa. Por isso, é muito importante que se tenha um exame completo de los ojos com dilatação das pupilas. Esto puede ayudar a su oculista a determinar cuál es el nivel de presión normal para usted.

¿Pode desatar o glaucoma sem aumentar a pressão nos meus olhos?

Si. El glaucoma se puede desarrollar sin que aumente la presión dentro de los ojos. Este tipo de glaucoma é lhama glaucoma de baixa tensão o de tensão normal. No es tan común como el glaucoma de ángulo aberto.

¿Quién corre o risco de desenvolver glaucoma de ângulo aberto?

Cualquier persona pode desarrollar glaucoma, pero algunas personas corren más riesgo que outros.

Estas pessoas incluem:

• Los afroamericanos prefeitos de 40 anos.
• Todas as personas mayores de 60 anos, especialmente las que son de descendencia mexicana.
• As pessoas com familiares que têm glaucoma.

Os estudos demonstram que entre os afroamericanos:

• El glaucoma pode ocorrer cinco veces mais nos afroamericanos que nos cáucasos.
• Aproximadamente el glaucoma é cuatro veces más provável la causa de la ceguera en los afroamericanos que en los caucásicos
• El glaucoma es quince veces más provável que cause ceguera en los afroamericanos de entre 45 a 64 años de edad que en los caucásicos de la misma edad.

Um exame completo dos ojos com dilatação das pupilas pode revelar outros fatores de riesgo, por ejemplo, se tiver a presença do ojo elevada, se a córnea está muito fina, ou se o nervio óptico é anormal. Para algunas personas que tienen ciertas combinaciones de estos fatores de riesgo, la medicina en forma de gotas para los ojos reduzir casi a la mitad el riesgo de desarrollar glaucoma.

El Medicare cubre um exame anual completo de los ojos com dilatação das pupilas para todas as personas com alto riesgo de desarrollar glaucoma.

¿Qué puedo hacer para proteger minha vista?

Los estudios han demonstraram que a mejor manera de controlar la enfermedad es con detección temprana y tratamiento antes de that cause perdida de la visión. Si usted esta en um dos grupos de alto riesgo, asegurase de que seu oculista le haga um exame de los ojos con dilatación de pupilas cada dos años.

Se você está tomando medicamentos para o glaucoma, certifique-se de tomar os medicamentos indicados por seu oculista todos os dias e de visitar um oculista regularmente.

Usted também pode ajudar a proteger a visão de sua família e de sus amigos que pueden correr riesgo del glaucoma, es decir, las personas de descendencia afroamericana mayores de 40 años, todas as personas mayores de 60 años, especialmente las de descendencia mexicana, y aquellas con familiares que han tenido glaucoma. Aconséjeles que se hagan um exame completo de los ojos com dilatação de las pupilas cada um ou dos años. Recuerde: Bajar la presión del ojo en las primeras etapas del glaucoma, detiene el progreso de la enfermedad y ayuda para proteger la vista.

Sintomas e Detecção

Quais são os sintomas do glaucoma?

Al principio, el glaucoma de ángulo aberto no tiene síntomas. No causa dolor y la visión se mantiene normal.

No embargo, si el glaucoma no es atendido, las personas empiezan a notar que ya no ven como antes. Sin tratamiento, las personas with glaucoma pierden lentamente su visión lateral (periférica). Es como si estuvieran viendo a través de um túnel. Com o tempo, la visión central (hacia al frente) também pode disminuir hasta que se pierde por completo. El glaucoma se puede desarrollar em um ojo em ambos.

El glaucoma se puede desarrollar en um ojo em ambos.

¿Como se detecta o glaucoma?

El glaucoma se detecta a través de um exame completo de los ojos que incluye:

• Tonômetro
• Prueba de agudeza visual. En esta prueba se usa uma tabla optométrica para medir su vista a diferentes distancias.
• Prueba del campo visual. Esta prueba mide su visión lateral (periférica). Ayuda a su oculista a determinar si usted tiene una pérdida en la visión lateral, un señal de glaucoma.
• Examen con dilatación de las pupilas. Para dilatar o agrandar las pupilas, el oculista le pone unas gotas en los ojos. O oculista mira a través de um lente de aumento especial para examinar a retina e o nervio óptico para ver se feno señales de daño u otros problemas de los ojos. Después del examen, su visión de cerca podrá permanecer borrosa por varias horas.
• Tonometría. Se utilizar um instrumento (veja a foto) para medir a pressão do ojo. Para esta prueba, o oculista puede ponerle unas gotas para adormecer sus ojos.
• Paquimetría. Se aplica uma gota no ojo para adormecerlo. O oculista utiliza um instrumento de ondas ultrasónicas para medir a densidade de la córnea.

Tratamento

¿Se pode tratar o glaucoma?

Si. O tratamento inicial na primeira etapa do glaucoma de ângulo aberto pode demorar o progresso da enfermidade. Por eso é muito importante que o glaucoma se diagnostique a tiempo.

El tratamiento para el glaucoma inclui medicamentos, cirugía láser (trabeculoplastia), cirugía convencional ou una combinación de cualquiera de estos métodos. Aunque estos tratamientos pueden proteger la vista que le queda, no mejoran la vista que ya haya perdido por el glaucoma.

Drogas. Comúnmente los medicamentos, sea en forma de gotas para los ojos o de pastillas, se usan primero para tratar o glaucoma. Algunos de estos medicamentos hacen que el ojo produzca menos líquido. Otros medicamentos ayudan a drenar el líquido del ojo bajando así la presión del ojo.

Antes de que comience el tratamiento para el glaucoma, infórmele a su oculista si está tomando otros medicamentos. Algunas veces las gotas de los ojos pueden interferir con la manera en that los otros medicamentos funcionan.

Los medicamentos para el glaucoma se toman ou se usan varias veces al día. La mayoría de las personas no tiene problem con el tratamiento. Sin embargo, algunos medicamentos pueden causar dolores de cabeza u otros efectos secundarios. Por ejemplo, las gotas para los ojos pueden causar ardor, quemazón y enrojecimiento de los ojos.

Hay muchos medicamentos disponíveis para tratar o glaucoma. Si usted tiene problemas con uno, avísele a su oculista. Aplique um tratamento diferente ao mar, mudando a dose ou usando um novo medicamento.

Ya que el glaucoma geralmente não tem síntomas, algunas personas pueden estar tentadas a dejar de tomar sus medicamentos o simplemente se olvidan de hacerlo. É necessário que continue usando las gotas ou tomando las pastillas mientras que éstas le sigan ayudando para controlar la presión del ojo. El uso regular é muito importante.

Assegure-se de que seu oculista le indique cómo aplicarse las gotas en sus ojos. Para algunas sugerencias de cómo usar sus gotas para el glaucoma.

Trabeculoplastia com láser. La cirugía láser, o trabeculoplastia con láser, ayuda a que drene el líquido del ojo. Su oculista le puede sugerir este procedimiento en cualquier moment. Em muitos casos, você deve ter tendência que seguir medicamentos para o glaucoma após a interrupção desta operação.

La trabeculoplastia con láser se realiza no consultorio de su médico ou numa clínica oftalmológica. Antes de la cirugía, le pondrán unas gotas para adormecerle el ojo. Mientras que você está sentado de frente da máquina de láser, seu oculista sostendrá uma lente especial delante de seu ojo. Um raio de luz de alta intensidade é dirigido a lente e é visto como refleja no malla dentro do ojo. Usted podrá ver destellos de luces verdes o rojas. El láser hace varias quemaduras a distancias iguales, que agrandan las aperturas de filtración en la malla. Esto ayuda a mejorar al drenaje del líquido del ojo.

Como cualquier cirugía, la cirugía láser puede tener efectos secundarios como la inflamação. Su oculista le puede recetar umas gotas para levar a casa para a dor ou a inflamação dentro do olho. Usted deberá hacer varias visitas de seguimiento a su oculista para vigilar la presión del ojo.

Si usted tiene glaucoma en los dos ojos, sozinho se le tratará un ojo a la vez. La cirugía láser de cada ojo se hace con varios días de semanas de diferencia.

Os estudos demonstram que o laser de circulação é muito eficaz para reduzir a presença em todos os pacientes. Sem embargo, los resultados da cirugía pueden desaparecer con el tiempo. Su oculista le puede sugerir tratamento adicional.

Cirurgia convencional. Na cirugía convencional, se hace una nueva apertura para que el líquido pueda salir del ojo. (Veja o diagrama na página siguiente.) Su oculista le puede sugerir este tratamiento en cualquier moment. La cirugía convencional generalmente se hace cuando los medicamentos y la cirugía láser no han podido controlar la presión del ojo.

La cirugía convencional se hace em uma clínica em um hospital. Antes de la cirugía, le darán medicamentos para ayudarle a relajarse. Su oculista le pondrá unas inyecciones pequeñas alrededor del ojo para adormecerlo. Le quitarán un pedazo pequeño de tejido del ojo para criar um canal novo por el cual drene el líquido del ojo.

Durante várias semanas depois de la cirugía, usted deberá ponerse unas gotas en los ojos para evitar la infección y la inflamación. Estas gotas son diferentes a las que usaba antes de la cirugía.

Ao igual que com a cirugía láser, a cirugía convencional se hace em um solo ojo à la vez. Geralmente, as circunferências se hacen com um período de tempo de seis semanas de diferença entre uma e outra.

A cirugía convencional é eficaz em um 60 al 80 por ciento para reduzir a presión del ojo. No embargo, si la nova apertura para el drenaje se obstruye, tal vez mar necesaria uma segunda operação. A cirugía convencional é mais eficaz se você não tiver nenhuma operação prévia de cataratas, tal como uma operação de cataratas.

En algunos casos, la visão não será tan buena como lo era antes de la operación. A cirugía convencional pode causar efeitos secundários, incluindo cataratas, problemas na córnea, e inflamação ou infecção dentro do ojo. La acumulación del líquido en el fondo del ojo puede hacer that algunos pacientes vean sombras. Si usted tiene alguno de estos problemas, avísele a su oculista para que le recomiende un plan de tratamiento.

O circuito convencional faz uma nova abertura para que o líquido possa sair do olho.

Definindo la Retinopatía Diabética

Qual é a doença diabética do olho?

La enfermedad diabética del ojo se refiere a un group de enfermedades de los ojos that pueden desarrollarse en las personas with diabetes. Todos estos problemas pueden causar pérdida la visión y hasta la ceguera.

A enfermedad diabética del ojo pode incluir:

• Retinopatía diabética –daño de los pequeños vaso sanguíneos de la retina
• Cataratas - el cristalino del ojo se nubla afectando la visión. Las cataratas desarrollan a una edad más temprana en personas que tienen diabetes.
• Glaucoma - ocurre cuando líquido se acumula no ojo dañando o nervio óptico que causa pérdida de visão ou la ceguera. Las personas con diabetes tienen casi dos veces mais a posibilidad de tener glaucoma que otras personas adultas. 

O que é a retinopatia diabética?

A retinopatia diabética é uma complicação da diabetes e uma das causas principais da cura.

Ocurre cuando la diabetes daña a los pequeños vaso sanguíneos de la retina, que es el tejido sensible a la luz situado en la parte posterior del ojo. Para tener buena visión, es necesario tener una retina saludable.

Si usted tiene retinopatía diabética, al principio no notará ningún cambio en su visión. Pero con el tiempo, a retinopatia diabética pode empeorar e causar uma perda na visão. Geralmente a retinopatia diabética afecta ambos ojos.

Quais são as etapas da retinopatia diabética?

La retinopatía diabética tiene quatro etapas:

1. Retinopatia não proliferativa leve. Esta é a etapa más temprana de la enfermedad en la que aparecen los microaneurismas. Estas son pequeñas áreas de inflamação, que parecen ampollas, en los pequeños vaso sanguíneos de la retina.
2. Retinopatia não proliferativa moderada. Según avanza la enfermedad, algunos vaso sanguíneos que alimentan la retina se obstruyen.
3. Retinopatia não proliferativa grave. Nesta etapa, mais vasos sanguíneos se bloquean, fazendo que várias partes da retina dejen de recibir sangre. Entonces estas áreas de la retina envían señales al cuerpo para que haga crecer nuevos vaso sanguíneos.
4. Retinopatia proliferativa. Nesta etapa avançada, as señales entregues por la retina para alimentarse causan el crecimiento de nuevos vaso sanguíneos. Esto se llama la retinopatía proliferativa. Estos nuevos vasos sanguíneos son anormales y frágiles. Crecen a lo largo de la retina y de la superficie del gel vítreo, el gel incoloro que llena el interior del ojo

Causas e Fatores de Risco

¿Como causa a retinopatia diabética una pérdida na visão?

Os vasos sanguíneos danificados pela retinopatia diabética podem causar uma perda na visão de duas maneiras:

1. Pode-se desagregar os vasos sanguíneos anormais e frágeis, que pode sangrar no centro do olho, opacando a visão. Esto es la retinopatía proliferativa, y es la cuarta y la más avanzada etapa de la enfermedad.
2. Líquido puede gotear dentro del centro de la mácula, la parte del ojo que provee la visión central clara. Este líquido também tem que a mácula se inflama, nublando a visão. Esta condição é edema macular de lama. Puede ocurrir en cualquier etapa de la retinopatía diabética, aunque es más provável que ocurra al progresar la enfermedad. Aproximadamente a mitad de las personas que tienen retinopatía proliferativa también padecen de edema macular.

Quem é o responsável por desenvolver a retinopatia diabética?

Todas as pessoas com diabetes, tanto do tipo 1 como do tipo 2, corren riesgo. Por exemplo, todas as pessoas com diabetes deben hacerse um exame completo de la vista con dilatación de las pupilas, por lo menos una vez al año. Entre el 40 e 45 por ciento de los norteamericanos diagnosticados con diabetes tienen algún nivel de retinopatía diabética. Si usted tiene retinopatía diabética, su oculista le puede recomendar un tratamiento para prevenir el progreso de esta enfermedad.

La retinopatía diabética también pode ser um problema para as mulheres embarazadas que padecen de diabetes. Para proteger sua visão, tudo mujer embarazada que tiene diabetes debe hacerse um exame completo de la vista con dilatación de las pupilas cuanto antes. Su oculista le puede recomendar exámenes adicionais durante o embarazo.

¿Qué puedo hacer para proteger minha vista?

Si usted tiene diabetes hagase um exame completo de la vista con dilatación de las pupilas por lo menos una vez al año y recuerde:

• La retinopatía proliferativa se puede desarrollar sin ningún síntoma. Na etapa avançada de la enfermedad usted corre el riesgo de perder la vista.
• El edema macular se puede desarrollar sin ningún síntoma en cualquiera de las quatro etapas de la retinopatía diabética.
• Usted puede desarrollar la retinopatía diabética y el edema macular y todavía ver bien. De todos os modos você tem um alto riesgo de perder su visão.
• Su oculista le puede decir siusted tiene edema macular o cualquier etapa de retinopatía diabética. Tenga ou sem sintomas, a detecção temprana e o tratamento posterior podem prevenir a pérdida de sua visão.

Si usted tiene retinopatía diabética usted puede necesitar un examen de los ojos con más frecuencia. Las personas con retinopatía proliferativa pueden reducir el riesgo de la ceguera en un 95 por ciento con un tratamiento a time y un seguimiento adecuado.

Un importante estudio cientific demostró que si se mantienen controlados los niveles de azúcar en la sangre, se puede retrasar el inicio y el progreso de la retinopatía diabética. As pessoas com diabetes que mantuvieron los niveles de azúcar lo más cercano a también tuvieron normal esquecido menos enfermedades de los riñones y de los nervios. O maior controle também reduz a necessidade de cirugía láser para salvar la visión.

É possível que este nível de controle del azúcar en la sangre no sea lo más recomendado para todas as personas, incluindo algunas personas de edad avanzada, los niños menores de 13 años, ou las personas con enfermedades del corazón. Consulte con su médico para averiguar se um programa de controle como éste le conviene.

Otros estudios científicos han comprobado que controlando os niveles elevados de la presión sanguínea e de colesterol pode reduzir o riesgo de una pérdida en la visión. Si controla estos fatores, también ayudará a mejorar su salud en general además de proteger su visión.

Sintomas e Detecção

Você tem algum sintoma de retinopatia diabética?

La retinopatía diabética frecuentemente não ofrece ninguna señal de advertencia temprana. Sem espere a tener síntomas. Assegúrese de hacerse um exame completo de la vista con dilatación de las pupilas, por lo menos una vez al año.

La visión borrosa puede ocurrir cuando la mácula - la parte da retina que provee la visión central nítida - se inflama por los líquidos que gotean. Esta condição é edema macular de lama.

Si nuevos vaso sanguineos crecen en la superficie de la retina, estos pueden sangrar dentro del ojo y bloquear la visión.

Quais são os sintomas da retinopatia proliferativa se ocorrer uma hemorragia?

Al principio, usted sólo verá unas manchitas de sangre que "flotan" en su visión. Se as manchas aparecerem mais grandes, você será um oculista e será mais rápido possível. Puede que necesite tratamiento antes de que ocurra una hemorragia más seria. Las hemorragias suelen ocurrir más de uma vez, y frecuentemente cuando está dormido.

Algunas veces las manchas desaparecen sin tratamiento y usted verá mejor. No embargo, la hemorragia puede ocurrir de nuevo y nublarle su vista severamente. Por esto, usted tiene que ver um su oculista a la primera señal de que se le está nublando la vista, antes de que haya más sangramiento.

Si no se trata, a retinopatia proliferativa pode causar uma perda severa em sua visão ou incluso la ceguera. Además, mientras más pronto reciba tratamiento, más probabilidad tendrá de que el tratamiento sea eficaz.

¿Como detectar o edema macular e a retinopatia diabética?

O edema macular e a retinopatia diabética são detectados no caso de um exame completo de la vista que inclui:

• Teste de acuidade visual. En esta prueba se usa uma tabla optométrica para medir su vista a diferentes distancias.
• Exame com dilatação das pupilas. Para dilatar o agrandar las pupilas, el oculista le pondrá unas gotas en los ojos. O oculista mira a través de uma lente de aumento especial para examinar a retina e o nervio óptico para ver se feno señales de daño u otros problemas de los ojos. Después del examen, su visión de cerca podrá permanecer borrosa por varias horas.
• Tonometria. Se utilizar um instrumento para medir a pressão do ojo. Para esta prueba, o oculista puede ponerle unas gotas para adormecer sus ojos.

Su oculista le examará su retina para ver si hay señales de la enfermedad, incluyendo:

• Vasos sanguíneos que gotean.
• Inflamação da retina (edema macular).
• Depósitos pálidos y grasosos na retina, que son señales de que los vasos sanguíneos están goteando.
• Tejido del nervio dañado.
• Qualquer mudança nos vasos sanguíneos.

Si su oculista cree que usted necesita un tratamiento for el edema macular, le puede sugerir una angiografia fluoresceínica. Por exemplo, le inyectan un colorante especial en el brazo y le toman unas fotografías cuando el tinte is pasando por los vasos sanguíneos de la retina. Este exame permite que um oculista identifique cualquier goteo de los vasos sanguíneos e recomende um tratamento.

Tratamento

¿Como se trata a retinopatia diabética?

Durante as três primeras etapas de la retinopatía diabética no se necesita un tratamiento, a menos que tenga edema macular. Para prevenir o progresso da retinopatia diabética, as pessoas com diabetes, deben controlar os niveles de azúcar na sangre, a pressão arterial e o colesterol.

La retinopatía proliferativa se trata con cirugía láser. Este procedimiento se llama fotocoagulación retiniana. Este tratamiento ayuda a reducir los vasos sanguíneos anormales. Su oculista le hará entre mil e dos mil quemaduras com láser nas áreas da retina lejos da mácula, haciendo que se ache os vasos sanguíneos anormales. Debido a que seja necessário realizar muchas quemaduras con láser, usualmente se necessário das sessões ou más para completar o tratamiento. Aunque usted puede notar que ha perdido parte de su visão lateral, la fotocoagulación retiniana puede deixarle el resto de su visão. Este tratamento pode reduzir um ponto de vista de cor e de noite.

El tratamiento de fotocoagulación retiniana funciona mejor antes de que los nuevos y frágiles vasos sanguíneos empiecen a sangrar. Por eso é muy importante hacerse um exame completo de la vista con dilatación de las pupilas. Aún cuando usted ya haya empezado a sangrar, é possível que todavía se pueda hacer el tratamiento de fotocoagulación retiniana, dependiendo de la cantidad de la hemorragia.

Si la hemorragia es severa, usted puede necesitar un procedimiento quirúrgico llamado vitrectomía. Durante una vitrectomía, se remueve la sangre acumulada no centro de su ojo.

¿Como se trata o edema macular?

El edema macular se trata com cirugía láser. Este procedimento se lhama tratamiento focal com láser. Su oculista le hace varios centenares de quemaduras pequeñitas con láser en la parte da retina que gotea alrededor de la mácula. Estas quemaduras retrasan el goteo del líquido y reduzem a cantidad del líquido en la retina. La cirugía generalmente se realiza em uma sola sesión, pero a veces se requer tratamiento adicional.

Um paciente pode precisar da circulação focal com mais de uma vez para controlar o líquido que gotea. Si usted tiene edema macular en ambos ojos y requiere cirugía láser, geralmente le tratarán un ojo a la vez, usualmente con una diferencia de varias semanas entre las dos cirugías.

El tratamiento focal con láser estabiliza la visión. De hecho, el tratamiento focal con láser reduzir el riesgo de una pérdida de visión en un 50 por ciento. Case reports, si la visión se ha perdido, se puede mejorar. Si usted tiene alguna pérdida de visión, visite a su oculista.

Definindo la Hiperopía

O que é a hiperopia?

La hiperopía, también conocida como hipermetropía, é um tipo de erro de refracción común donde se puede ver los objetos distantes con mayor claridad que los objetos cercanos. Sem embargo, las personas experimentan la hipermetropía de formas diferentes. Puede que algunas personas no noten ningún problem con su visión, especialmente cuando son jóvenes. Mientras para las personas con una hipermetropía considerável, la visión puede ser borrosa para ver objetos a cualquier distancia, sea de cerca o de lejos.

Qual é a refração?

La refracción ocurre cuando la luz cambia su dirección al pasar a través de um objeto hacia otro. La visión ocurre cuando los rayos de luz se desvían (filho refractados) al pasar a través de la córnea y el cristalino. Esta luz es enfocada luego sobre la retina. La retina transforma la luz en impulsos elétricos que se envían al cerebro a través del nervio óptico. El cerebro interpreta estos mensajes, convirtiéndolos en las imágenes que vemos.

O que são erros de refração?

Cuando hay un error de refracción, la forma del ojo evita que la luz se enfoque sobre la retina. El largo (la longitudinal) del globo ocular (más corto o más largo), cambios en la forma de la córnea ou el deterioro del cristalino, pueden causar erros de refracción.

Causas e Fatores de Risco

¿Como se desarrolla la hiperopía?

La hiperopía ocurre en ojos que enfocan las imagens detrás de la retina en lugar de hacerlo sobre la retina. Eles podem resultar em uma visão borrada. Ocurre cuando o globo ocular é demasiado corto, o que evita que a luz que viene entrando se enfoque diretamente sobre a retina. También puede ocurrir cuando la córnea o el cristalino tienen forma anormal.

¿Quién corre o riesgo de tener hiperopía?

A hiperopia pode afetar tanto os meninos como os adultos. Afecta alrededor del 5 al 10 por ciento de las personas en los Estados Unidos. Las personas cuyos padres tienen la hiperopía pueden tener más probabilidades de sufrir dicha condición.

Sintomas e Detecção

Quais são os sinais e sintomas da hiperopía?

Los síntomas de la hiperopía varían de una persona a otra. Su oculista puede ayudarlo a entendre cómo le afecta esta condición.

Alguns sinais e sintomas comunes de hiperopía incluem:

• Dores de cabeça
• Fadiga visual
• Entrecerrar os olhos para ver
• Visão borrosa, especialmente para objetos cercanos

¿Como se diagnostica a hiperopía?

Un oculista puede diagnosticar la hipermetropía y otros errores de refracción durante um exame completo de los ojos con dilatación de las pupilas. Muchas veces, las personas con esta condición van a su oculist con quejas de incomodidad visual or visión borrosa.

Tratamento

¿Como se corrige a hiperopía?

La hiperopía se puede corregir con anteojos, lentes de contato o cirugía.

Los anteojos son la forma más simples y segura de corregir la hipermetropía. Su oculista puede recetarle lentes para corrigir o problema y mejorar al máximo su visión.

As lentes de contato funcional para converter na primeira superfície de refração para os raios de luz que entram no ojo. Este resulta em uma refração ou em um enfoque más preciso. En muitos casos, los lentes de contato brindan una visión más clara, un campo visual más amplio y una mayor comodidad. Son una opción segura y eficaz se se ajustan y se usan de manera correta. Sem embargo, as lentes de contato sem a melhor opção para todas as pessoas. Hable con su oculista para ver si as lentes de contato sem uma opção para você.

La cirugía refractiva tem o propósito de cambiar de manera permanente la forma de la córnea para mejorar la visión refractiva. La cirugía puede disminuir o eliminar la necesidad de usar anteojos y lentes de contato. Existen muchos tipos de cirugías refractivas. Se debe discutir las opciones de cirugías con un oculista.

Definindo la Miopía

O que é a miopia?

La miopía é um tipo de erro de refracción común em que los objetos cercanos se ven con claridad pero los objetos lejanos se ven borrosos.

¿Qué es la miopia alta?

Alta miopía es una forma severa de miopía. En la alta miopía, el globo ocular se estira y se vuelve muy largo. Esto puede dar lugar a agujeros o desgarros en la retina y también puede causar el desprendimiento de la retina. Vasos sanguíneos anormales pueden crecer debajo de la retina y causar cambios en la visión. Las personas con miopía alta necesitan exámenes de los ojos con dilatación de pupilas con mayor frecuencia. A detecção de temperatura e o tratamento oportuno pueden ayudar para prevenir a perda de visão.

Qual é a refração?

La refracción ocurre cuando la luz cambia su dirección al pasar a través de um objeto hacia otro. La visión ocurre cuando los rayos de luz se desvían (filho refractados) al pasar a través de la córnea y el cristalino. Esta luz es enfocada luego sobre la retina. La retina transforma la luz en impulsos elétricos que se envían al cerebro a través del nervio óptico. El cerebro interpreta estos mensajes, convirtiéndolos en las imágenes que vemos.

O que são erros de refração?

Cuando hay un error de refracción, la forma del ojo evita que la luz se enfoque sobre la retina. El largo (la longitudinal) del globo ocular (más corto o más largo), cambios en la forma de la córnea ou el deterioro del cristalino, pueden causar erros de refracción.

Causas e Fatores de Risco

¿Como se desarrolla la miopia?

La miopía ocurre en ojos que enfocan las imagens delante de la retina en lugar de hacerlo sobre la retina. Eles podem resultar em uma visão borrosa. Ocurre cuando el globo ocular es demasiado largo e evita que a luz que viene entrando se enfoque directamente sobre la retina. También puede ocurrir cuando la córnea o el cristalino tienen forma anormal.

¿Quién corre el riesgo de tener miopia?

A miopia pode afetar tanto os meninos como os adultos. Afecta alrededor del 25 por ciento de las personas en los Estados Unidos. La miopía se diagnostica con frecuencia en niños between 8 y 12 años de edad. Puede empeorar durante la adolescencia. Puede que pocos cambios ocurran between los 20 y los 40 años de edad, pero a veces la miopía puede empeorar con la edad. Las personas cuyos padres tienen la miopía pueden tener más probabilidades de sufrir dicha condición.

Sintomas e Detecção

Quais são os sinais e sintomas da miopia?

Alguns dos signos e sintomas da miopia incluem:

• Dores de cabeça
• Fadiga visual
• Entrecerrar os olhos para ver
• Dificuldade para ver objetos lejanos, como señales na autopista

¿Como se diagnostica a miopia?

Un oculista puede diagnosticar la miopía y otros errores de refracción durante um exame completo de los ojos con las pupilas dilatadas. Muchas veces, las personas con esta condición van a su oculist con quejas de incomodidad visual or visión borrosa.

Tratamento

Como é corrigida a miopia?

La miopia se puede corregir con anteojos, lentes de contato o cirugía.

Os óculos filho la forma más simples y segura de corregir la miopía. Su oculista puede recetarle lentes para corrigir o problema y mejorar al máximo su visión.

As lentes de contato funcionou al convertirse na primeira superficie de refracción para los rayos de luz que entran al ojo. Este resulta em uma refração ou em um enfoque más preciso. En muitos casos, los lentes de contato brindan una visión más clara, un campo visual más amplio y una mayor comodidad. Son una opción segura y eficaz se se ajustan y se usan de manera correta. Sem embargo, as lentes de contato sem a melhor opção para todas as pessoas. Hable con su oculista para ver si as lentes de contato sem uma opção para você.

Cirurgia refrativa tem o propósito de mudar de maneira permanente a forma da córnea para mejorar a visão refratária. La cirugía puede disminuir o eliminar la necesidad de usar anteojos y lentes de contato. Existen muchos tipos de cirugías refractivas. Se debe discutir las opciones de cirugías con un oculista.

Definindo la Presbicia

O que é presbiopia?

La presbicia, también llamada presbiopía, es una condición de la visión común que ocurre a medida que se envejece. A menudo se le refiere como la condición de los ojos relacionados con envejecer o vista cansada. La presbicia es la incapacidad de enfocar de cerca, um problema relacionado com la refracción dentro del ojo.

¿Puedo tener presbicia y outro tipo de erro de refração al mismo time?

Si. Es común tener la presbicia y otro tipo de error de refracción al mismo tiempo. Hay vários tipos de erros de refracción: la miopía, la hiperopía (la hipermetropía) y el astigmatismo. Uma pessoa pode ter um tipo de erro de refração em um outro e um erro de refração diferente no outro.

Qual é a refração?

La refracción ocurre cuando la luz dobla al pasar a través de um objeto hacia otro. La visión ocurre cuando los rayos de luz se desvían (filho refractados) al pasar a través de la córnea y el cristalino. Esta luz es enfocada luego sobre la retina. La retina transforma la luz en impulsos elétricos que se envían al cerebro a través del nervio óptico. El cerebro interpreta estos mensajes, convirtiéndolos en las imágenes que vemos.

Causas e Fatores de Risco

¿Como ocorre a presbicia?

La presbicia ocurre de manera natural en las personas a medida que envejecen. Ojo no es capaz de enfocar a luz diretamente sobre a retina debido ao endurecimiento del cristalino natural. O envejecimiento también afecta as fibras musculares alrededor do cristal. Esto dificuldade que el ojo enfoque en los objetos cercanos. Un cristalino ineficaz hace that la luz se enfoque detrás de la retina y esto causa that empeore la visión de cerca.

Na juventude, o cristalino está blando e flexível para que os pequeños músculos dentro do ojo mude facilmente a forma do cristal para que pueda enfocarse em objetos cercanos ou lejanos. 

Quem corre o risco de ter presbicia?

Cualquier persona de más de 35 años corre riesgo de desarrollar presbicia. Todas as personas pierden cierta capacidad de enfocar en objetos cercanos a medida que envejecen, pero algunas lo notarán más que otras.

Sintomas e Detecção

¿Cuáles son los signas y síntomas de la presbicia?

Los signos y síntomas incluem:

• Dificuldade em ler letras minúsculas
• Tenha que sustentar o que está a uma distância maior que o largo do braço
• Problemas para ver os objetos cercanos
• Dores de cabeça
• Fadiga visual

Si sufre alguno de estos síntomas quizá debe visitar a su oculista para que le haga um exame completo de los ojos con dilatación de las pupilas. Si usa anteojos ou lentes de contato y aún así tiene estos problemas, puede ser que le mar necesaria una nueva receta.

¿Como se diagnostica la presbicia?

Por lo regular, se detecta la presbicia durante um exame completo de los ojos con dilatación de las pupilas. Si nota algún cambio en su visión, debería visitar a un oculista. Se recomienda hacerse exámenes con más frecuencia después de los 40 años para buscar condiciones relacionadas con la edad.

Tratamento

Como a presbiopia é corrigida?

Los anteojos son la forma más simples y segura de corregir la presbicia. Los anteojos para tratar a presidência antes do prefeito poder de enfoque na parte mais baixa do lente. Esto le permite ler a través da parte mais baixa da lente e permite ver bien a distancia a través da parte superior da lente. También es posible comprar anteojos para leer. Estos anteojos no requieren receta y pueden ayudarle con su visión de lectura.

Definindo os erros de refração

O que são erros de refração?

Los errores de refracción ocurren cuando la forma del ojo evita that la luz se enfoque diretamente sobre la retina. O largo (la longitudinal) do globo ocular (más corto o más largo), muda na forma de la córnea ou o deterioro del cristalino pueden causar erros de refracción.

Qual é a refração?

La refracción ocurre cuando la luz cambia su dirección al pasar a través de um objeto hacia otro. La visión ocurre cuando los rayos de luz se desvían (filho refractados) al pasar a través de la córnea y el cristalino. Esta luz es enfocada luego sobre la retina. La retina transforma la luz en impulsos elétricos que se envían al cerebro a través del nervio óptico. El cerebro interpreta estos mensajes, convirtiéndolos en las imágenes que vemos.

Quais são os tipos diferentes de erros de refração?

Los tipos más comunas de los errores de refracción son la miopía, la hipermetropía, el astigmatismo y la presbicia.

Miopia es un trastorno en que os objetos cercanos se mesmo com clareza, mientra que os objetos lejanos e mesmo borrosos. Com la miopia, la luz se enfoca delante da retina em vez de fazê-lo sobre a retina.

La hiperopia (también llamada hipermetropía) é um tipo de erro de refracción común donde se puede ver los objetos distantes con mayor claridad que los objetos cercanos. Sem embargo, las personas experimentan la hipermetropía de formas diferentes. Puede que algunas personas no noten ningún problem con su visión, especialmente cuando son jóvenes. Mientras para las personas con una hipermetropía considerável, la visión puede ser borrosa para objetos a cualquier distancia, sean de cerca o de lejos.

Astigmatismo es un trastorno en el que el ojo no enfoca la luz de forma pareja on la retina, el tejido sensible en el que el ojo en la parte posterior del ojo. Estão puede hacer que las imágenes se vean borrosas as alargadas.

La presbiopia o presbicia es una condição relacionada con la edad en la que la capacidad de enfocar de cerca se vuelve más dificil. A medida que el ojo envejece, el cristalino ya no puede cambiar de forma lo suficiente para permitir que el ojo enfoque en los objetos cercanos con claridad.

Causas e Fatores de Risco

¿Quién corrige o riesgo de tener errores de refração?

La presbicia afecta a mayoría de los adultos de más de 35 años de edad. Outros erros de refração afetam tanto as crianças como os adultos. Las personas con padres que tienen ciertos errores de refracción tienen más probabilidades de tener uno ou más errores de refracción.

Sintomas e Detecção

¿Cuáles son los sinais e sintomas de los erros de refração?

A visão borrosa é o sintoma mais comum dos erros de refração. Outros íntomas podem incluir:

• Visão dupla
• Visão nublada
• Luz deslumbrante o halos alrededor de luces brilhantes
• Entrecerrar os olhos para ver
• Dores de cabeça
• Fadiga visual

¿Como diagnosticar os erros de refração?

Um oculista pode diagnosticar os erros de refracción durante um exame completo de los ojos con dilatación de las pupilas. Muchas veces, las personas con errores de refracción van a un oculista con quejas de incomodidad visual or visión borrosa. No entanto, algunas personas no saben que no ven tan claramente cómo podrían.

Tratamento

¿Como corrigir os erros de refração?

Se puede corrigir os erros de refração com anteojos, lentes de contato ou cirugía.

Os óculos son la forma más simples y segura de corregir los errores de refracción. El oculista puede recetarle lentes para corrigir o erro de refracción de cual padece y brindarle una visión óptima.

As lentes de contato funcionou al convertirse na primeira superficie de refracción para los rayos de luz que entran al ojo. Este resulta em uma refração ou em um enfoque más preciso. En muitos casos, los lentes de contato brindan una visión más clara, un campo visual más amplio y una mayor comodidad. Son una opción segura y eficaz se se ajustan y se usan de manera correta. Sem embargo, as lentes de contato sem a melhor opção para todas as pessoas. Hable con su oculista para ver si as lentes de contato sem uma opção para você.

Cirurgia refrativa tiene el propósito de cambiar de manera permanente la forma de la córnea. Este câmbio na forma do ojo restaura a capacidade de enfocar do ojo. Pues permite que os raios de luz se enfoquen com precisão sobre a retina para uma melhor visão. Existen muchos tipos de cirugías refractivas. Su oculista puede ayudarlo a decidir si la cirugía es una opción para usted.